Sat, 20 May 2006
Dave Shepherd welcomes back the North Carolina Nerd, Howard Shepherd, who is home from his travels to Denmark. Dave and Howard respond to several voicemails and emails about ePrime and puns. (1:55) Howard shares his memories of his trip with his students to Hobro Gymnasium in Denmark. (8:53) Revisiting our show on Insidious Idioms, we explain our categories of idiomatic distinctions: national, regional, and socio-economic class differences. (11:36) Music bumper from by "Make Me Understand" by Matt Thorpe (15:07) International textures: expressing the same idea in different languages, and the perils of mistaken translation (15:43) Song: "Fill Me In," by Hollins Steele (21:42) Rude word of the week: "pot to piss in" (25:41) Music bumper from "Dancing Cow" by Liquid Floor (27:25) Variations of idioms by class and region (28:06) Music courtesy of The Podsafe Music Network Theme music by Kick the Cat time: 36:45 rating: PG-13 (We discuss some amusing mis-translations of American idioms, some of which have sexual implications in other countries and languages.) Tags: language, idiom, culture |
Find out who we are.
Please vote for our podcast every month at PodcastAlley.
Fill out our audience survey.
Join our Frappr map.
Free subscription:
Send an email.
Archives
FebruaryJuly
July
May
April
March
February
January
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
Powered by
Liberated Syndication
copyright © 2005, 2006 by Dave Shepherd, Howard Shepherd, and Howard Chang
Unless otherwise specifically attributed, all original work in this site and feed (including all audio files, web pages, and images) is licensed under a Creative Commons Attribution NonCommercial ShareAlike 2.5 License.
